Multi‐Platform Observations and Numerical Simulations to Understand Meso and Submesoscale Processes: A Case Study of Vertical Velocities in the Western Mediterranean