Simulation of elastic wave propagation across fractures using a nodal discontinuous Galerkin method - Theory, implementation and validation