El arte de la biografía

A ciencia historica nos deixa na incerteza sobre os individuos. Ela so nos revela os pontos pelos quais eles se ligaram as acoes gerais. Ela nos diz que Napoleao sofria no dia de Waterloo, que e preciso atribuir a excessiva atividade intelectual de Newton a continencia absoluta de seu temperamento, que Alexandre estava bebado quando matou Clitos e que a fistula de Luis XIV pode ser a causa de algumas de suas resolucoes. Pascal especula sobre o nariz de Cleopatra, ao supor que pudesse ter sido mais curto, ou sobre um grao de areia na uretra de Cromwell. Todos estes fatos individuais so tem valor porque modificaram os acontecimentos ou porque poderiam ter desviado a serie. Sao causas reais ou possiveis. E preciso deixa-las aos sabios.