Rare-earth as a Probe of Environmental and Electron-phonon Interaction in Optical Materials: High Resolution Absorption Spectroscopy and Theoretical Analysis