Factors related to the adoption of early detection of breast and cervical cancer among women of Mexican ancestry and the implications for nursing education