High‐throughput screening of aqueous biphasic systems with ionic liquids as additives for extraction and purification of enveloped virus‐like particles