The pragmaticization of past in Creoles

L'A. examine l'evolution de la marque du passe dans les creoles anglais d'Amerique Centrale. L'analyse de la syntaxe du discours permet de comprendre le changement linguistique. Le changement morphosyntaxique qui affecte la reference temporelle dans le discours spontane des locuteurs creoles est considere comme un phenomene pragmatico-discursif, du principalement a des strategies de communication orale. L'analyse porte sur l'usage en contexte creole des marques du passe et explique le developpement du systeme de base des evenements passes en creole par rapport a sa relation avec le systeme de l'anglais standard