3D Nanostructured Multielectrode Arrays: Fabrication, Electrochemical Characterization, and Evaluation of Cell–Electrode Adhesion