What patient and health facility attributes predict retention and virologic suppression in private for-profit health centers? A retrospective cohort analysis of data from a large private sector antiretroviral treatment program in Nigeria