Anisotropic exchange splitting of excitons affected by ΓX mixing in (In,Al)As/AlAs quantum dots: Microphotoluminescence and macrophotoluminescence measurements