Terapias complementarias e integrativas como intervención enfermera en los diferentes estadios del proceso reproductivo femenino

espanolLas mujeres siempre han cuidado de la salud de sus hijos y familiares con los elementos que la naturaleza les ha ofrecido: las plantas (fitoterapia, aromaterapia), el sol (helioterapia), el agua (hidroterapia), y hasta con sus propias manos como unico recurso, y hasta con sus propias manos.La enfermeria ha aprovechado las terapias naturales como instrumentos complementarios de los cuidados enfermeros.La clasificacion que utiliza el Colegio Oficial de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona de dichas terapias se divide en cinco categorias o dominios: 1. sistemas medicos alternativos, 2. Intervenciones mente-cuerpo, 3. Terapias con base biologica, 4. Terapias manuales y 5. Terapias de base energetica.En Espana vivimos un momento de controversia en cuanto a la aceptacion y regulacion de las terapias naturales. Justamente para colaborar en el avance de nuestra regulacion y para conocer mejor las terapias complementarias e integrativas, hemos dedicado este numero de la Musas: Revista de Investigacion en Mujer, Salud y Sociedad, a las terapias que se aplican a las mujeres en los diferentes estadios del proceso reproductivo, como son el parto, postparto y puerperio, lactancia y, especificamente, en el caso de la endometriosis. EnglishWomen have always cared for their children’s and relatives’ health with elements that nature has provided: plants (herbal medicine and aromatherapy), the sun (heliotherapy), water (hydrotherapy), and even with their own hands as the only resource.Nursing has taken advantage of these natural therapies as complementary tools in nursing care.The classification used by the Official College of Nurses of Barcelona (COIB) for these therapies is divided into five categories or domains: alternative medical systems, mind-body interventions, biology-based therapies, methods of manipulating the body, and energy-based therapies.In Spain today, there is controversy over the acceptance and regulation of natural therapies. To contribute to the advance of our regulations and to develop deeper knowledge of complementary and integrative therapies, we have dedicated this issue of Musas: Revista de Investigacion en Mujer, Salud y Sociedad (Muses: Journal of Research into Women, Health and Society) to therapies that are applied to women in stages of the reproductive process, including labour, postpartum, puerperium and breastfeeding, and specifically in the case of endometriosis.