Waa’in e’ikawaa: la reparación de los pueblos indígenas como sujetos colectivos

espanolEn este trabajo trataremos de entender el derecho indigena desde su particular percepcion cosmologica,y recorreremos los diferentes instrumentos nacionales e internacionales, que han terminado confor-mando un verdadero catalogo de derechos para los pueblos indigenas. Ademas, intentaremos aportar algunos principios procesales que puedan servirnos de ayuda a la horade resolver las distintas controversias que pueden suscitarse en los procesos en los que la victima esel colectivo indigena. Con ello se intentara dar una respuesta eficaz, que pueda reparar el dano causadode manera integral, abordando tanto la dimension material como inmaterial. EnglishIn this work we will try to understand indigenous law from its particular cosmological perception,and we will go through the different national and international instruments, which have ended up for-ming a true catalog of rights for indigenous peoples.In addition, we will try to provide some procedural principles that can help us in resolving the various disputesthat may arise in the processes in which the victim is the indigenous group. This will try to provide an effectiveresponse, which can repair the damage caused in an integral way, addressing both the material and immaterial.