‘Mates from the pub’: the unsettling of sex work through stories of exchange among men ‘doing business’ in Manchester