Data, metrics, and methods for arthropod and fungal herbivory at the dawn of angiosperm diversification: The Rose Creek plant assemblage of Nebraska, U.S.A.