Middle constructions in Romanian

The present paper aims to present an inventory of Romanian middle contructions (se‑verbal constructions), and to extend the analysis to other structures (with or without se) that were not previously investigated, but exhibit the same characteristics, and seem to allow middle reading (adjunct middles). Since Jespersen (1927), middles were attested cross-linguistically, and the focus on middles is justified if we consider the fact that this is an interesting testing ground for theories of syntax, semantics and their interaction (Fagan 1992). Starting from Grahek’s definition (2008, 44), in this paper, middles are a heterogeneous class of constructions that share formal properties of both active and passive structures: on the one hand, they have active verb forms, but, on the other hand, like passives, they have understood subjects and normally display promoted objects. The corpus analysis will focus on the particular contexts in which the middle reading is triggered: i) the adverbial modification; ii) the modal/procedural interpretation of the event; iii) the responsibility of the subject; iv) the arbitrary interpretation of the implicit argument which follows from the generic interpretation (Steinbach 2002).