Entre philologie et linguistique, approches de la langue classique - Autour d’un marqueur stylistique : le marotique