La composición contemporánea gallega en Estados Unidos: Octavio Vázquez

espanolEl compositor espanol Octavio Vazquez (Santiago de Compostela, 1972) ha desarrollado gran parte de su actividad musical en Estados Unidos a partir de una fuerte raigambre en su Galicia natal, una relacion que marca su obra y su estetica, enclavada en la tradicion postromantica. Analizar su trayectoria y acercarse a sus rasgos compositivos son el objeto de este texto. DeutschDer spanische Komponist Octavio Vazquez (Santiago de Compostela, 1972) hat einen Grosteil seiner Musiktatigkeit in den Vereinigten Staaten verwirklicht, ohne dabei seine engen Beziehungen mit seiner Heimat Galizien aufzugeben, eine Beziehung, die sein Werk und seine in der postromanistischen Tradition verwurzelte Asthetik bestimmt. Die Analyse seines Werdegangs und die Annaherung an seine kompositorischen Wesenszuge sind das Ziel dieses Textes. catalaEl compositor espanyol Octavio Vazquez (Santiago de Compostel·la, 1972) ha desenvolupat gran part de la seva activitat musical als Estats Units a partir d’un fort arrelament a la seva Galicia natal, una relacio que marca la seva obra i la seva estetica, lligada a la tradicio postromantica. L’objectiu d’aquest text es analitzar la trajectoria que ha seguit el music que presentem i atansar-se als trets compositius de la seva personalitat. EnglishSpanish composer Octavio Vazquez (Santiago de Compostela, 1972) has spent most of his musical career in the US, though with strong roots in his native Galicia, a relationship that marks his work and aesthetic which are embedded in post-Romantic tradition. Analysing his career and compositional features are the subject of this text. francaisLe compositeur espagnol Octavio Vazquez (Saint-Jacques de Compostelle, 1972) a developpe grande part de son activite musicale aux Etats-Unis, a partir d’un enracinement profond dans sa Galice natale – relation qui marque son oeuvre et son esthetique, enclavee dans la tradition postromantique. L’objectif de ce texte est d’analyser sa trajectoire et de proposer une approche des caracteristiques de sa composition.