Le Liber Nemroth de astronomia : Etat de la question et nouveaux indices

Etat des lieux de l’historiographie, de la tradition manuscrite directe et apparentee et des temoignages sur le Liber Nemroth de astronomia, un dialogue cosmogonique latin en quatre-vingt chapitres, centre sur la notion de mesure et de nombre et sur le comput. Ce dialogue didactique entre le maitre Nemrod et son disciple Ioanton ne trahit pas d’apport chretien et renvoie a des traditions apocryphes vetero-testamentaires ; ses sources et ses doctrines cosmologiques sont probablement d’origine syriaque. Le latin malhabile fait soupconner un auteur maitrisant mal la langue et une redaction haut-medievale, mais il est difficile de trancher pour le moment sur la date de la redaction ou de la traduction latine du texte, entre le VIe et au plus tard le debut du Xe siecle. Une table des chapitres et des cinquante illustrations du dialogue, ainsi qu’un diagramme provisoire de la tradition manuscrite, sont fournis. Quatre manuscrits complets (XIe-XIIIe s.) sont decrits (dont un manuscrit de Turin inconnu jusqu’ici) et sont signales divers chapitres conserves isolement entre le XIe et le XVe siecle. Une part significative de la tradition manuscrite est marquee aux XIe-XIIIe siecles par l’axe anglo-normand (sud de l’Angleterre – sud de l’Italie). Des liens iconographiques sont proposes avec des manuscrits astronomiques latins precoces.