Agenesis of dorsal pancreas causing extra hepatic portal vein obstruction in a patient of symptomatic cholelithiasis: a case report