Ausencia de capitales, especulación y comerciantes en el puerto de Cartagena de Indias a principios del siglo XIX

espanolEste articulo analiza como en el contexto de declive economico que experimenta el puerto de Cartagena entre 1830 a 1858, la ausencia de capitales y de iniciativas empresariales exitosas llevaron a formulas financieras caracterizadas por la especulacion y mecanismos de transaccion que prolongaron la comercializacion de esclavizados, violando incluso la ley de libertad de vientres emitida por el presidente de Colombia Simon Bolivar. Se analiza, ademas como la comercializacion de cautivos por medio de la compraventa, y la comercializacion de bienes raices jugaron de manera conjunta un papel clave en la activacion financiera y economica de la ciudad. Lo anterior vinculo, no solo a los comerciantes reconocidos, sino a un grupo de mujeres que participaron activamente en la comercializacion de esclavizados y en la compraventa de casas. EnglishThis article analyzes how in the context of economic decline experienced by the port of Cartagena between 1830 and 1858, the absence of capital and successful business initiatives led to financial formulas characterized by speculation and transaction mechanisms that prolonged the commercialization of enslaved people, violating including the freedom of bellies law issued by the President of Colombia Simon Bolivar. In addition, it is analyzed how the commercialization of captives through the sale and purchase and the commercialization of real estate jointly played a key role in the financial and economic activation of the city. This linked, not only to recognized merchants, but to a group of women who actively participated in the commercialization of slaves and in the sale of houses. francaisCet article analyse comment, dans le contexte de declin economique qu'a connu le port de Carthagene entre 1830 et 1858, l'absence de capitaux et d'initiatives commerciales reussies a conduit a des formules financieres caracterisees par des mecanismes de speculation et de transaction qui ont prolonge la commercialisation des esclaves, violant notamment la loi sur la liberte de ventre donnee par le president de la Colombie Simon Bolivar. En outre, il est analyse comment la commercialisation des captifs par la vente et l'achat et la commercialisation des biens immobiliers ont conjointement joue un role cle dans l'activation financiere et economique de la ville. Cela etait lie, non seulement a des marchands reconnus, mais a un groupe de femmes qui participaient activement a la commercialisation des esclaves et a la vente de maisons..