Water-Chemistry Evolution and Modeling of Radionuclide Sorption and Cation Exchange during Inundation of Frenchman Flat Playa