Detecting Biosignatures on Weakly Oxygenated Terrestrial Exoplanets: The Importance of UV Imaging Capabilities of Next Generation Telescopes