TRAMA: un modelo de referencia y arquitectura para la gestión de la trazabilidad

espanolLa trazabilidad se define en el area de Ingenieria del Software como la capacidad para rastrear la evolucion y transformacion de requisitos en componentes de implementacion. Sin embargo, el estado actual del arte en trazabilidad no tiene en cuenta muchos elementos de informacion que son relevantes para el proceso de ingenieria, especialmente aquellos creados con anterioridad al surgimiento de los requisitos. Rastrear apropiadamente estos elementos de informacion y el conocimiento contenido en ellos podria ser de suma utilidad para otros procesos de ingenieria en la organizacion. En este trabajo se describe un modelo de referencia que establece un juego de definiciones, procesos y modelos que permiten una gestion apropiada de la trazabilidad y de sus usos posteriores, en un contexto mas amplio que el del desarrollo de software EnglishTraceability is defined in the area of Software Engineering as the capability to track the evolution and transformation of requirements into implementation components. However, the current state of the art in traceability does not account for many information items that are relevant for the engineering process, especially those created before requirements arise. Appropriately tracing these information items and the underlying knowledge they contain could be most useful for other organizational or engineering processes. In this work we describe a reference model that establishes a set of definitions, processes and models which allow a proper management of traceability and further uses of it, in a wider context than the one related to software development