La estética de lo cotidiano: creando mundo

espanolEl proyecto de hacer mundo (world-making) lo llevan a cabo no solo los hacedores de mundo profesionales, tales como disenadores, arquitectos y encargados de manufacturacion. Todos participamos en este proyecto a traves de las variadas decisiones y juicios que realizamos en nuestra vida cotidiana. La estetica tiene un rol que desempenar muy relevante a este respecto, aunque no suficientemente reconocido por nosotros o por los teoricos de la estetica. Este texto en primer lugar ilustra como nuestras aparentemente inocuas y triviales consideraciones esteticas cotidianas tienen serias consecuencias que determinan la calidad de nuestras vidas y el estado del mundo, para bien o para mal. Este poder de lo estetico deberia ser reconducido para dirigir nuestra empresa cumulativa y colectiva hacia la mejora del hacer mundo. Contra las objeciones a la introduccion de una dimension normativa en la estetica de lo cotidiano, defiendo la necesidad de hacerlo y establezco una analogia entre la estetica de lo cotidiano y la estetica centrada en el arte que ha dominado el discurso estetico occidental moderno. EnglishThe project of world-making is carried out not only by professional world-makers, such as designers, architects, and manufacturers. We are all participants in this project through various decisions and judgments we make in our everyday life. Aesthetics has a surprisingly significant role to play in this regard, though not sufficiently recognized by ourselves or aestheticians. This paper first illustrates how our seemingly innocuous and trivial everyday aesthetic considerations have serious consequences which determine the quality of life and the state of the world, for better or worse. This power of the aesthetic should be harnessed to direct our cumulative and collective enterprise toward better world-making. Against objections to introducing a normative dimension to everyday aesthetics, I argue for the necessity of doing so and draw an analogy between everyday aesthetics and art-centered aesthetics which has dominated modern Western aesthetics discourse.