Data for: A flow cytometric study of planktonic populations for the evaluation of biofouling control in district cooling plants