On the structure of homeomorphisms of the open annulus

Soit h un releve au plan sans point fixe d'un homeomorphisme de l'anneau ouvert isotope a l'identite et sans point errant. Nous montrons que h admet un ouvert dense et h-invariant O sur lequel il est conjugue a une translation et nous etudions l'action de h sur les composantes compactement connexes du ferme d'interieur vide R 2 \ O.