Normal-mode coupling of rare-earth-metal ions (Pr$^{3+})$ in a crystal (Y$_{2}$SiO$_{5})$ to a macroscopic optical cavity mode