Benefit of collecting performance and genotype data in commercial tiers to improve selection efficiency of multi-tier breeding schemes