Measurement of the ratios of branching fractions B(Bs0 → Ds- π+)/B(B0 → D-π+) and B(B+ → anti-D0π+)/B(B0 → D-π+)