Shifting Phases for Patchy Particles -- Effect of mutagenesis and chemical modification on the phase diagram of human gamma D crystallin