Infestation of the North American freshwater mussel Elliptio complanata (Head Lake, Canada) by the euendolithic cyanobacterium Plectonema terebrans Bornet et Flahault