Sor Francisca de Jesús Borja y Enríquez (1498-1557) y sus Exhortaciones a las religiosas

espanolEsta contribucion rescata las “Exhortaciones a las religiosas”que compuso la religiosa clarisa de Gandia sor Francisca de Jesus Borja y Enriquez (1498-1557). El objetivo es aportar algunas claves para su comprension, a la luz de la trayectoria biografica de su autora y tambien a la luz de la influencia que considero que ejercieron sobre ella las propuestas reformadoras de santa Coleta. Se trata de un texto que tambien puede entenderse en terminos de la “escritura de gobierno”que formo parte de la accion politica desplegada por prioras y abadesas para la direccionde sus comunidades. EnglishThis contribution recovers the “Exhortaciones a las religiosas” composedby the Poor Clare of Gandia Sister Francisca de Jesus Borja y Enriquez (1498-1557). Our aim is to provide some clues for its understanding, in light of the biographical trajectory of the author and also in light of the influence that the reforming proposals of Saint Colette exercised over her. It is a text that can also be understood in terms of the "writing for government" that was part of the political action deployed by prioresses and abbesses for the management of their communities