Erratum: Centroid theory of transverse electron-proton two-stream instability in a long proton bunch [Phys. Rev. ST Accel. Beams 6, 014204 (2003)]