Étude de quelques problèmes de phonétisation dans un système de synthèse de la parole à partir de SMS

Cet article presente une etude dont l’objectif etait d’ameliorer la phonetisation d’un systeme de synthese vocale de SMS en ce qui concerne trois types de problemes : l’ecriture rebus (chiffres et lettres utilises pour leur valeur phonique), les abreviations sous forme de squelettes consonantiques et les agglutinations (determinants ou pronoms colles graphiquement au mot qui suit). Notre approche se base sur l’analyse d’un corpus de SMS, a partir duquel nous avons extrait des listes de formes permettant de completer les lexiques du systeme, et mis au point de nouvelles regles pour les grammaires internes. Les modifications effectuees apportent une amelioration substantielle du systeme, bien qu’il reste, evidemment, de nombreuses autres classes de problemes a traiter.