Anelasticity and lateral heterogeneities in Earth's upper mantle: impact on surface displacements, self-attraction and loading and ocean tide dynamics