Procede de reglage du niveau sonore d'une pluralite de sources audio et dispositif de reglage

La presente invention concerne un procede de reglage des niveaux sonores provenant de plusieurs sources audio, au sein d'un recepteur de television. Les composantes audio provenant d'au moins deux sources audiovisuelles ou audio sont recues dans un recepteur audiovisuel et melangees pour generer un seul signal audio. Les niveaux affectes a chaque source sont reglables par l'utilisateur a l'aide d'une icone s'affichant sur un ecran. L'icone comporte au moins deux points representant les deux sources et un curseur qui se deplace selon deux dimensions, la distance entre ce curseur et le point representant une source etant proportionnelle au niveau sonore affecte a cette source. La presente invention concerne egalement le terminal audiovisuel pour la mise en oeuvre du procede.