High-efficiency visible and near-infrared transmission gratings in fused silica for astronomical ground-based telescope spectrographs