Untersuchungen über die Wärmebelastung beim Kalb

Zusammenfassung Warmebelastungen von 6 Kalbern (direkte Sonnenbestrahlung von 6 Stunden, wobei die Ausentemperatur von 35 °C auf 52 °C stieg und zu einer Erhohung der Rektaltemperatur von 39,4 °C auf 41,3 °C fuhrte) bewirkte eine Immunosuppression. Diese manifestierte sich als verminderte Zunahme des Serumagglutinationstiters nach einer Vakzination gegen Salmonella dublin. Die Hemmung der Antikorperbildung durfte auf einer Aktivierung des Hypothalamus-Hypophysenvorderlappen-Nebennierenrinden-Systems beruhen. Neben dem Einflus der Warmebelastung auf die Antikorperbildung wurde auch derjenige auf folgende Parameter untersucht: Rektaltemperatur, Pulsfrequenz, Atmungsfrequenz, erythrozytares Blutbild, leukozytares Blutbild, Na- und K-Gehalt sowie Totaleiweisgehalt des Blutplasmas. Summary Studies on exposure of calves to heat Heat exposure of 6 calves (direct solar radiation for 6 hours by which the environmental temperature rose from 35 °C to 52 °C and rectal temperature from 39.4 C to 41.3 C) resulted in immunosuppression. This was manifested as a reduced rise in serum agglutination titre following vaccination against Salmonella dublin. Inhibition of antibody production must be attributed to activation of the hypothalamus- anterior pituitary -adrenal system. In addition to the effect of heat on formation of antibodies, the following paramters were studied: — rectal temperature, pules rate, respiration rate, red cell picture, leucocyte picture, Na and K content and total serum proteins. Resume Recherches sur l'influence de la chaleur chez le veau Une exposition a la chaleur de 6 veaux provoqua une immunosuppression (rayons solaires directs durant 6 heures avec une temperature exterieure qui passa de 35 a 52 °C et qui engendra une elevation de la temperature rectale de 39,4 a 41,3 °C). Cette immunosuppression se manifesta par un abaissement du taux d'agglutination serique apres une vaccination contre Salmonella dublin. L'inhibition de la formation d'anticorps devrait reposer sur une activation du systeme hypothalamus-lobe anterieur de l'hypophyse-cortex surrenal. On a etudie les parametres suivants a cote de l'influence de la chaleur sur la formation des anticorps: temperature rectale, frequence du pouls, frequence respiratoire, nombre des erythrocytes et des leucocytes; taux du sodium, du potassium et taux total des proteines du plasma sanguin. Resumen Estudios relativos a las sobrecargas termicas en terneros Los recargos termicos en 6 terneros (irradiacion solar directa durante 6 horas, la cual aumento la temperatura exterior de 35 °C. a 52 °C., ocasionando un aumento de la temperatura rectal de 39,4 °C. a 41,3 °C) causaron una inmunosupresion. Esta se manifesto como aumento menguado del titulo de seroaglutinacion tras la vacunacion contra Salmonella dublin. La inhibicion de la formacion de anticuerpos podria estribar en una activacion del sistema hipotalamo-lobulo anterohipofisario-corteza anterrenal. Al lado del influjo de la sobrecarga termica sobre la formacion de anticuerpos, se examino tambien aquel sobre los parametros siguientes: temperatura rectal, frecuencia del pulso, frecuencia respiratoria, cuadro hematico eritrocitario, cuadro hematico leucocitario, contenidos en Na, K y proteinas totales del plasma sanguineo.