A novel investigation of the ion temperature and hydromotion of stagnating z-pinch plasma using Stark-broadened line shapes