Advancements in Surface Wave Testing: Numerical, Laboratory, and Field Investigations Regarding the Effects of Input Source and Survey Parameters on Rayleigh and Love waves