Model independence of the relationship between intrinsic quadrupole moments and transition moments of inertia of even--even nuclei