Coping with Interoperability in the Development of A Federated Research Infrastructure: Achievements, Challenges and Recommendations from the JA Infact