Analysis of a Nelder trial in New Zealand and application to management of Pinus radiata D. Don stands in North-Western Spain

espanolLa rentabilidad de las plantaciones, especialmente cuando se trata de especies exoticas, requiere el conocimiento de como las propiedades de la madera y el crecimiento pueden ser manipulados por la gestion silvicola. Los efectos interactivos de densidad inicial de la masa y el genotipo de rigidez, forma del fuste, la ramificacion y el crecimiento (altura y diametro) se examinaron revisando la experiencia forestal con Pinus radiata D. Don, y las mediciones registradas en 2009 a partir de una muestra de 177 pies de pino radiata de un ensayo Nelder en Nueva Zelanda. Los programas de mejora, generalizados en las masas en Nueva Zelanda, interactuan con las practicas de gestion. El estudio muestra un mayor numero de defectos en una situacion sin ralear, y escasa influencia de procedencia genetica sobre las variables de fuste analizadas en comparacion con la influencia de la densidad. Las variables de fuste registradas en Nueva Zelanda se miden facilmente en el campo y suministran informacion util en cuanto a la rentabilidad de las masas, incluyendo la calidad del producto final. El analisis global de la interaccion entre la genetica y la silvicultura permite esbozar directrices valiosas para el establecimiento de la especie en Espana, teniendo en cuenta la calidad y los parametros de forma de los objetivos de produccion, con frecuencia dirigidos exclusivamente a maximizar los rendimientos de volumen. EnglishProfitability of plantations, especially when dealing with exotic species, requires knowledge of how wood properties and growth can be manipulated by silvicultural management. The interactive effects of initial stand density and genotype on stiffness, stem form, branching and growth (height and diameter) was examined reviewing forestry expertise with Pinus radiata D. Don, and measurements recorded in 2009 from a sample of 177 radiata pine stems of a Nelder trial in New Zealand. Breeding programs, widespread in New Zealand stands, interact with management practices. The study shows a higher number of defects in an unthinned situation, and scarce influence of genetic provenance over the stem variables analysed compared to the influence of stocking. The stem variables recorded in New Zealand are easily measured in the field and supply useful information as regards profitability of the stands, including quality of the final product. The overall analysis of the interaction between genetics and silviculture enables sketching valuable guidelines for the establishment of the species in Spain, considering quality and form parameters in production objectives, frequently aimed exclusively at maximizing volume yields.