Optimum design in monitoring common birds and their habitat

Etant donne le developpement recent en ecologie du paysage, le suivi des populations d'oiseaux sur des fragments d'habitat definis pourrait ne pas suffire a evaluer les variations des populations a une echelle plus large. Afin de developper un systeme facile et rapide de suivi regional des oiseaux, capable d'evaluer les effets des variations de la population et de son habitat, nous avons elabore et teste un systeme d'echantillonnage au hazard sur une zone d'etude vaste de 23 842 km 2 , correspondant a la region administrative de la Lombardie (dans le nord de l'Italie). Un dispositif d'echantillonnage base sur des comptages sur points d'ecoute choisis au hasard a ete mis en place. La region fut divisee en un certain nombre de districts composes eux-memes de huit unites de recensement. Des comptages d'oiseaux nicheurs ont ete effectues durant huit annees, dans une unite par district et par annee, de telle sorte qu'a la fin du projet on air obtenu un atlas quantitatif de nidification. Deux etudes pilotes ont ete menees en 1992 et 1995, sur respectivement 417 et 749 points d'ecoute et detectant 24 347 et 26 619 oiseaux (appartenant a 128 et 129 especes). Au cours du travail sur le terrain, nous avons aussi enregistre des variables de l'habitat et de l'environnement afin d'etablir les tendances aux changements de l'habitat. Apres standardisation des donnees, nous avons obtenu des indices de population relatifs a 32 especes communes. Nous avons valide notre systeme d'indices par l'analyse des varia tons des effectifs de populations a l'echelle sub-regionale et d'un habitat a l'autre.