How do functional traits syndromes covary with growth and reproductive performance in a water‐stressed population of Fagus sylvatica?