De la migración al retorno: análisis de las realidades de los colombianos retornados de España y Estados Unidos al contexto de la ciudad de Bogotá, entre los años 2009 y 2010

Las migraciones de las poblaciones han sido el centro del analisis de muchos estudios, con el fin de tratar de entender los movimientos humanos, partiendo del analisis de las salidas de algunos grupos de personas de unos territorios y la entrada a otros. En las decadas de los sesenta a los noventas, los movimientos migratorios en Colombia fueron en su gran mayoria de salida debido a aspectos relacionados con la inestabilidad politica, social y economica, sumada al conflicto armado y al narcotrafico; flagelos que formaron parte de la historia reciente del pais. Algunos grupos poblacionales de colombianos, consideraron que la migracion era la salida de las crisis presentes en el pais; por ello, destinos como Estados Unidos y Espana, fueron los preferidos de un gran porcentaje de la poblacion colombiana, dada la estabilidad politica y social, unida a la imagen de mejores condiciones de calidad de vida que mostraban estos paises hacia el exterior. Esta imagen de estabilidad y crecimiento genero movimientos masivos de entrada de poblaciones que ano a ano crecieron, debido a lo que consideran algunos teoricos como el efecto llamada; todo ello, unido a las redes migratorias que fueron cruciales en la llegada, el asentamiento y la permanencia de estas poblaciones migrantes en esos destinos, en donde los colombianos se hicieron cada vez mas presentes. En Colombia, la migracion de las poblaciones estuvo acompanada de motivaciones que generaron la decision de migrar por parte de estos ciudadanos, dentro de las cuales se puede mencionar: mejorar las condiciones de calidad de vida propias y de las familias a traves de la obtencion de mejores ingresos; enviar dinero para pagar las deudas; ser el eslabon que permitira, a futuro, la migracion de los familiares dejados en origen; lograr un mejor futuro para ellos y sus familias; y finalmente, huir de condiciones de inseguridad de las que fueron victimas. El objetivo que se propuso este estudio fue realizar una aproximacion a este nuevo movimiento migratorio a partir de la realidad de las condiciones de vida desde las necesidades y potencialidades de la poblacion retornada a Bogota entre los anos 2009 y 2010 ?anos en que parecen presentarse los mayores picos migratorios de retorno-, de manera que permita aportar lineamientos para la formulacion de una politica publica para su atencion. Los resultados mostraron que, de acuerdo con los relatos de los retornados entrevistados para esta investigacion, al principio del proceso de la migracion, sintieron el desamparo y el abandono, sumado a las pocas posibilidades de encontrar trabajos estables que les permitiera enviar el dinero prometido a sus familiares. Por otra parte, a pesar que algunos de ellos encontraron trabajos mas estables, las condiciones laborales precarias y los bajos salarios no les permitieron enviar mucho dinero. Otros, encontraron que la red que les permitio migrar, tambien condiciono el tipo de trabajo que podrian realizar, convirtiendose en barreras para la estancia. Para todos, la crisis economica se hizo presente, los trabajos empeoraron y el desempleo aumento; los objetivos propuestos en un principio no se cumplieron y el retorno fue la opcion para salir de las condiciones precarias a las que tuvieron que enfrentarse. Con la vuelta a casa, otras realidades se hicieron presentes: quienes volvieron no traian dinero o traian muy poco, por esta razon las familias no les dieron la bienvenida y no los apoyan, pues sienten que lo poco que enviaron ya no esta presente y por ello, quien retorno se convierte en una carga; por otra parte, las redes sociales y laborales se perdieron, lo que les genero dificultades para encontrar trabajo. Sumado a esto, esta poblacion no ha tenido posibilidades de comprobar su experiencia laboral en el exterior, debido a que no cuentan con certificados laborales que les sirvan para encontrar trabajo en la ciudad y, porque las actividades laborales realizadas en destino no se encuentran relacionadas con lo realizado en origen, lo que se convierte en un limbo en su curriculum. Finalmente, los retornados consideran que volver a casa ha sido como migrar nuevamente, debido a que la cultura bogotana les parece hostil y ajena, y por ello, lamentan haber vuelto.