白華梁建植의 ｢新譯今古奇觀｣연구

｢新譯今古奇觀｣은 백화(白華) 양건식(梁建植)이 1931년도 매일신보(每日申報)에 연재한 今古奇觀의 번역물이다. 연재 도중 번역의 방식을 바꿔 1~3화는 축역(縮譯)을 했고, 4화는 완역을 했다. 적극적인 의역(意譯)을 하며 원문의...