Statistics of Square-Tiled Surfaces: Symmetry and Short Loops

Square-tiled surfaces are a class of translation surfaces that are of particular interest in geometry and dynamics because, as covers of the square torus, they share some of its simplicity and stru...