Dual boundary element method and finite element method for mixed‐mode crack propagation simulations in a cracked hollow shaft