870 micron continuum observations of the bubble-shaped nebula Gum 31

Aims. We present here a study of the cold dust in the close environs of the ring nebula Gum 31. We aim at deriving the physical properties of the molecular gas and dust associated with the nebula, and investigating its correlation with the star formation in the region, which was probably triggered by the expansion of the ionization front against its environment. Methods. We make use of 870 μm emission data obtained with the Large APEX Bolometer Camera (LABOCA) to map the dust emission. The 870 μm emission provides an excellent probe of mass and density of dense molecular clouds. The obtained LABOCA image was compared to archival infrared, radio continuum, and optical images. Results. The 870 μm emission follows the 8 μm(Spitzer), 250 μm, and 500 μ m( Herschel) emission distributions showing the classical morphology of a two-dimensional projection of a spherical shell. We use the 870 μm and 250 μm images to identify 60 dust clumps in the collected layers of molecular gas using the Gaussclumps algorithm. The clumps have effective deconvolved radii between 0.16 pc